{"product_id":"la-belleza-de-traducir-poesia","title":"La Belleza De Traducir? Poesía","description":"\u003cp\u003e«Nombrar el mundo ya es traducirlo. Octavio Paz sostiene esto mismo: que el lenguaje humano ya es, en esencia, una traducción del mundo no verbal. Más importante aún: nombrar el mundo es mirarlo, ya sea con los ojos de la cara o de la mente. Miramos o imaginamos las cosas para las que, o bien ya tenemos un nombre, o se lo proporcionamos en el mismo momento de inventarlas». Partiendo de la infancia, el pensamiento y la experiencia propios y ajenos, estas páginas indagan acerca del oficio del poeta-traductor;de su asombro inmutable ante las palabras;de los caminos de ida y vuelta que recorre entre las lenguas, entre el lenguaje y la realidad, entre el ser y sus diferentes modos de decir, estar, vivir.\u003c\/p\u003e","brand":"Libroide","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56051512508760,"sku":"9788419453938","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0932\/7709\/4232\/files\/978841945393.jpg?v=1761540814","url":"https:\/\/libroide.com\/products\/la-belleza-de-traducir-poesia","provider":"Libroide","version":"1.0","type":"link"}